[ 問題 ] (難易度4)
別名を「ブタノマンジュウ」という植物は、何でしょう?
選択肢 シクラメン ツツジ キンポウゲ サザンカ スミレ ヨルノオネエサン

答え →
シクラメン「シクラメン」と「ブタノマンジュウ」じゃ、印象が全然違うね。
豚饅頭だと、まるで悪口だもの。
シクラメンの学名は、「Cyclamen persicum」。
なんだけど、どうも、野生のシクラメンは英語で、「sow bread」と呼ぶらしい。
sow はメス豚で、bread はパンだから、日本風に ぶたのまんじゅう、と。
野生のシクラメンの塊茎(かいけい)を、豚が食い荒らすらしいよ。
その塊茎は亀に似ていて、ギリシャでは「ケロニオン」と呼ばれていたらしい。